已跑路

跑路中

之前整理的一些老王的句子

Oscar Wilde

I am not young enough to know everything.

我还没有年轻到知晓一切的的地步。

 

A little sincerity is dangerous things, and a great deal of it is absolutely fatal.

仅有真诚是件危险的事情,而过于真诚则绝对是致命的

 

The only difference between saints and sinners is that every saint has a past while Every sinner has a future.

圣人与罪人之间仅有的不同之处在于每个圣人都有过去,每个罪人都有未来。

 

There is only one thing in the world worse than being talked about ,and that is not being talked about.

在这世上唯一比被人谈论还要糟糕的是不被人谈论。

 

There are only two tragedies in life: one is not getting what one wants, and theother is getting it.

人生仅有两种悲剧:一种是想要的得不到,另一种则是想要的得到了。

 

When love comes to an end, weaklings cry, efficient ones instantly find another loveand wise already had one in reserve.

当爱情走向了尽头,软弱者哭泣不已,精明者立马另寻他欢,而智者则早就有了备胎。

 

The heart was made to be broken.

心是用来碎的。

 

We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

我们都在阴沟里,但仍有人仰望星空。

 

One can always be kind to people one care nothing about.

人总是可以善待他毫不在意的人。

 

The public is wonderfully tolerant. It forgives everything except genius.

社会惊人的宽容。它原谅除了天才之外的一切事物。

 

When one is in love, one always begins by deceiving, one’s self, and one always endsby deceiving others. That’s what would calls a romance.

爱,以自欺开始,以欺人结束。这就是所谓的浪漫。

 

No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.

没有哪个伟大的艺术家可以看到事物的客观表象。如果他做到了,那他便不再是艺术家。

 

I represent to you all the sins you have never had the courage to commit.

我所代表的是那些你从未有勇气去犯的罪。

 

I can resist everything except temptation.

我能抵抗一切,除了诱惑。

 

In all matter of opinion, our adversaries are insane.

在关乎舆论的问题上,我们的敌人都疯癫之至。

 

To love oneself is the beginning of a life- long romance.

学会自爱是一生浪漫的开始

 

We live in an age that reads too much to be wise, and that thinks too much to bebeautiful.

 

Life is one fool thing after another where as love is two fool things after eachother.

生活是蠢事接踵而来,而爱情则是两个蠢货相互追逐。

 

Ideal are dangerous things. Realities are better. They wound, but they are better.

理想是件危险的事情。现实则好些。他们虽然伤人,但还是好些。

 

Anyone can sympathise with the suffering of a friend, but it requires a very finenative to sympathise with a friend’s success.

谁都能同情朋友的不幸,但要做到为朋友的成功感到欢欣,那他就需要具备高贵的品质。

 

Morality,like art, means drawing a line some place.

像艺术一样,道德意味着在某处画条线。

 

To have ruined oneself over poetry is an honour.

 

为充满诗意的生活而破产是一种荣耀。

Women are meant to be loved, not to be understood.

女人生来就应是被爱的,而非被理解的。

 

I don’t want to earn my living, I want to live.

我不想谋生,我想生活。

 

All crime is vulgar, just as all vulgarity is crime.

正如一切庸俗都是犯罪一样,一切犯罪都是庸俗的。

 

 

“When one has weighed the sun in the balance, and measured the steps of the moon, andmapped out the seven heavens star by star, there still remains oneself. Who cancalculate the orbit of his own soul?”  (“De Profoundis”)

当一个人称量太阳的重量,度量月亮的脚步,一颗一颗地绘制七重天的星星时,他还保持着自我。可是,谁能测出自己灵魂的轨迹?(《自深深处》)

 

I am a born antinomian. I am one of these who are made for exceptions, not for laws.(”De Profunds”)

我生来就是唯信仰者。我是一个离经叛道而非循规蹈矩的人。(《自深深处》)

 

 

Question are never indiscreet, answer sometimes are.(“An Ideal Husband”)

提问永远不是轻率的,而回答有时却是。(《理想丈夫》)

 

Oh! It’sabsurd to have a hard and fast rule about what one should read and what oneshouldn’t. More than half of modern culture depends on what one shouldn’t read.

(“The Importance Of Being Ernest”)

哦!严格规定一个人应该读什么和不应该读什么的规矩真是荒唐。超过一半的现代文明都依赖于那些我们不应该阅读的。(《不可儿戏》)

 

The truth is rarely pure and never simple. (“The Importance Of Being Ernest”)

真相很少纯粹也绝对不简单。(《不可儿戏》)

 

The truth isn’t quite the sore of things that one tells to a nice, sweet, refinedgirl. (“The Importance Of Being Ernest”)

真相是绝不能漂亮甜美,举止优雅的女孩的。(《不可儿戏》)

 

I like men who have a future and women who have a past. (“The Picture Of Dorian Gray”)

我喜欢有未来的男人和有过去的女人。(《道林格雷的画像》)

Nowadays people know the price of everything and the value of nothing.(“The Picture Of Dorian Gray”)

现如今人们知晓一切事物的价格,却对任何事物的价值都一无所知。(《道林格雷的画像》)

 

There are only two kinds of people who are fascinating-people who know absolutelyeverything, and people who know absolutely nothing.(“The Picture Of Dorian Gray”)

只有两种人令人着迷,一种人无所不知,一种人一无所知。(《道林格雷的画像》)

 

The mystery of love is greater than mystery of death. (Salome)

爱情之谜比死亡之谜更伟大。(《莎乐美》)

 

Yes:I’m a dreamer. For a dreamer is one who can only find his way by moonlight, andhis punishment is that he sees the dawn before the rest of the world. (“The Critic as Artist”)

是的,我是梦想家。一个梦想家只能在月光下寻找他的道路,而对他的惩罚就是在世人之前看到黎明。(《艺术家评论员》)

 

Society often forgives the criminal, it never forgives the dreamer. (“The Critic as Artist”)

社会总能饶恕犯罪,却永远不饶恕梦想。(《艺术家评论员》)

 

It’s absurd to divide people into good and bad. People are either charming or tedious.(Lady Windermere’s  Fan)

把人分成好坏两种是荒谬的,人要么迷人,要么乏味。(《温夫人的扇子》)

 

It takes a thoroughly good woman to do a thoroughly stupid thing. (‘Lady Windermere’s Fan’)

十足的好女人才会做不折不扣的蠢事。(《温夫人的扇子》)

 

 

第一,我永远是对的。第二,如果我错了,请参见第一条。

 

艺术并非模仿生活,而是生活在模仿艺术。

 

期初是我们造就习惯,后来是习惯造就我们。

 

美丽的事物总是令人忧伤的。


感情的好处就是让我们误入歧途,而科学的好处就是不感情用事。


标签: 王尔德
上一篇
评论(2)
热度(263)
  1. 共25人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
©已跑路 | Powered by LOFTER